はじめに (1) 葵と椿 (64) その他 (295) 静かな場所 (1) たまよ (40) 設定画 (31) 孝太朗 (43) ねむれぬ夜の話 (26)  

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
村岡さんの描く少女

村岡花子さん訳の「少女パレアナ」を読みましたの。ああ、とても素敵だったわ。あらためておもったのだけど、女の子は「あたし」というべきね。ええ、「わたし」ではなく「あたし」。だってそのほうがとても可愛らしいもの。そうはおもわなくって?

村岡さんの訳された女の子の言葉使いを想像して適当に書きました(汗)。
ポイントですが、頭に「ああ、あら、ええ、まあ」などがついて、語尾を「ですわ」でしめるところですね。古風なかんじが素敵です。萌えです。ボクも少女だったらこういう口調を完全マスターして会話するのだけどなあ。

少女にはなれないので、老後にそなえて「そうさな」が似合うおじいさんになりたいです。でも、何度も小さくつぶやいてみるのですが、時代を感じる気がして、馴染まないです。立派な口髭顎鬚があればいいのでしょうか。

Comments on this preview ○    









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback
http://pictogram.blog78.fc2.com/tb.php/649-ed41bdce

[TOP]
山岸知己

右端のメガネの男が作者の山岸知己

twitter twitterやってます。

○ Recent comment
○ Email
気軽に書きこんで頂けたら
嬉しいです。
仕事の依頼も
受けつけております。

name:
mail:
title:
comment:

pictogram HomePagepictogram BBSloftworkabout metuchiputazoomeYouTube


copyright (C) 2010 FLASHアニメーター山岸知己の Animation & Illustration Gallery 「pictogram」 all rights reserved.
//
FLASHアニメーター 山岸知己のピクトグラム 孝太朗の表情集 葵と椿 山岸知己のショートアニメーション「未来の街角で」 山岸知己のショートアニメーション「ねむれぬ夜の話」
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。